28.11.2016
Spätestens im März 2017 wird ein im russischen Original sehr beliebtes Werk in deutscher Sprache erscheinen. Es handelt sich dabei um den slawischen Fantasyroman “Wolkodav” (Волкодав), den einige Fans des Genres vielleicht als “Wolfhound” erkennen werden. In der filmischen Umsetzung ist aber kaum etwas von der Buchvorlage übrig geblieben, was ich aus erster Hand bestätigen kann. Die Erstübersetzung liegt nämlich auf meinem Schreibtisch und wird fortlaufend bearbeitet.
Weitere Informationen gibt es auf der Verlagsseite. Im dortigen Blog gibt es immer mal einige sehr interessante Texte zu Slawen und deren Mythologie.
Nachdem der Sklave Wolkodav, letzter Überlebender des Stamms des Grauen Hundes, aus den schrecklichen Minen der Edelsteinberge entkommen ist, lebt er nur für eines: Rache. Zwar gewähren die Götter ihm diese, doch haben sie mit ihm anderes im Sinn. In der Handelsstadt Galirad wird er der persönliche Leibwächter der Knesin Jelen, die sich zum Kreml ihres Verlobten Vinitar aufmacht. Ein Verräter begleitet sie und bald findet sich Wolkodav in einer gefährlichen Verschwörung wieder, die alles bedroht, woran er je geglaubt hat.